木村拓哉 weibo 日本語訳。 木村拓哉のWeiboを見るだけは可能なのか?アカウント登録なしで使い方を調査!

木村拓哉 Weiboの日本語翻訳&毎日投稿の確認方法!オフショット写真も素敵!

木村拓哉 weibo 日本語訳

キムタクの発言:「大家好,我是木村拓哉。 我开通微博了,请大家关注。 」 日本語訳 「みなさん、こんにちは、私は木村拓哉です。 Weiboを開設しました。 【关注】をお願いします。 」 关注というのは、要するにツイッターの「フォロー」のようなものですね。 もちろん、そのまま【关注】を注目していてくださいとも訳せますが、基本的にはWeiboの機能である「关注」になるでしょう。 中国語の発音としては、正直言えばまだまだですが、中国人が聞き取れないという事はありません。 最初の挨拶としては、十分大成功だったと思います。 実際、 動画の再生数はなんと1,600万回(12月23日時点)です。 たった 1日で1,600万回なので、本当に恐ろしい数字ですね。 日本ではありえません。 さすが中国15億人の人口です。 フォロワーの数は、すでに32万になっています(12月23日現在) キムタクの挨拶(動画)への中国人の反応とは? まず中国では、自分の好きなアイドルやモデル、俳優さんを【男神】と表現することがあります。 それで今回のコメント欄には、大量の【男神】という表現がありますね。。 いくつかのコメントを紹介しますね。 男神晚上好! こんばんは! 我的妈呀!!木拓真是太好看了!! キムタクは本当に格好良い 男神老了依旧是男神啊 スターは年を取ってもやっぱりスターだ! 中国人の多くが「木村拓哉」を受け入れているようですね。 この反応を見ている限り、引き続きキムタクは中国大陸の仕事を増やしていく可能性がありそうですね。 引き続き、キムタクのWeiboでの発言や、中国人の反応を紹介していきますね。 ちょっとおもしろ情報ですが、キムタクは他にも2件の投稿をしており、iPhoneを使用して投稿をしています。 2018年 12月28日更新分 今天收录了腾讯的节目! 请大家期待节目上线吧! 日本語訳:今日、腾讯の番組を撮影しました。 皆さんネット番組に期待してくださいね。 2018年12月30日分 今年剩下2天。 请大家好好过新年! 日本語訳:今年も残り2日、皆さん新年を楽しんでくださいね! 2019年 1月1日更新 新年にキムタクが早速WeChatを更新しています。 希望大家可以过充实的一年! 日本語訳:皆さんが充実した1年を過ごせるよう祈っています! 2019年1月2日更新 木村拓哉が、WEIBOを更新しています。 「さんま」さんとの仲の良さが分かりますね。 新年快乐!さんタク SANTAKU 的partner发给我这张照片... 日本語訳:日本語訳:あけましておめでとう!さんタクのパートナーがこんな写真を送ってきました。 2019年1月2日更新 さっそく、2回目の更新です。 今回は、トレーニング姿でしたね。 スターは、年始も決して休まないんですね。 皆さん体調には気をつけてくださいね。 2月9日 中国語:一边大声地听摇滚音乐… 日本語:大きな音でロックを聞きながら・・・(ジムをしているという事だと思います) 2月10日 中国語:感谢大家达成100万粉丝 日本語:100万フォローを達成できました!皆さんに感謝します! 中国語:虽然很冷,但非常开心享受fashion! 日本語:今日はとっても寒いけど、ファッションを楽しめるのがとっても楽しいね! 2月19日 中国語:拍摄现场的餐车 日本語:現場の食堂車(もっと良い表現があるかも・・・)を撮影! 3月2日 日本語: 復活した 街をぶらぶらしてたらTonyに偶然また会えた! スゴイ驚き! 3月30日 中国語: みんな、こんにちは WeiBoのコメントは、僕のスタッフが翻訳してくれてます。 みんな頑張って日本語でコメントをくれるので、本当に嬉しいです。 …… 拓哉 日本語: もういなくなってしまった犬たちとの写真です。 拓哉 6月5日 20:19 中国語: 今天的拍摄也是在紧张的气氛中,全员全力以赴地顺利完成了! 敬礼 拓哉 日本語: 今日の撮影はちょっと緊張した雰囲気の中でした、みんな全力で精一杯撮影して順調に終わりました! 敬礼 拓哉 6月7日 中国語 AKIRA、志玲。 僕だけでなく、監督もスタッフも、今忙しく撮影をしています! 拓哉 7月15日 12:12 中国語:刚刚,教场杀青了。 "结束了呢……。 すぐに見たいからはこちらの公式配信サービスへどうぞ 海外で家族と一緒に生活をしています。 目標は2年単位くらいで、様々な国に移住して生活をすること。 中国・南ア・タンザニア・ザンビア・フィリピン・ニューカレドニア滞在歴あり。 海外で生活すると「日本のドラマ」が見られない。 でも動画配信サービス(VOD)なら、VPNを使って動画が視聴できるので、癒しのためにドラマや映画を見ています。 自分で見て良いと感じたドラマや映画・見たいと思ったドラマや映画を趣味のレベルで紹介しているので、参考にしてもらえたら嬉しいです。 同じように海外生活をしている方からのコンタクトも大歓迎です。 修正依頼など記事内容についての問い合わせは、こちらからご連絡頂ければ幸いです。 対応させていただきます。

次の

Weiboアプリを日本語表示にするには?設定方法と実用機能ご紹介

木村拓哉 weibo 日本語訳

日本でSNSを使用していない芸能人が積極的にウェイボーを使うケースも 政府に不都合な情報が拡散することを恐れ、当局がインターネット情報検閲システム「金盾」を駆使してアクセスを遮断している中国。 そうした事情から中国国内では日本でおなじみのツイッターやインスタグラムなどが使えず、代わりに中国版短文投稿サイトとして独自に発展したのが、「ウェイボー(微博)」だ。 日本ではSNSを使用していない有名人が、積極的にウェイボーを活用することもある。 木村拓哉(46才)は昨年ウェイボーのアカウントを作成し、ほぼ毎日更新。 昨年6月にアカウントを開設した山下智久(33才)も、日本ではSNSを利用していないが、更新は頻繁だ。 山下は、2月5日に中国語で旧正月の新年の挨拶を行う動画をアップ。 中国人ファンを「私たちと交流するために頑張ってくれているのね」「中国語が上手だ」と感激させた。 これが「かわいい!」とフォロワーから大絶賛を浴びた。 芸能関係者が説明する。 「やはり中国でのファン獲得を目指す意味合いが強い。 7億人のユーザーのうち1%に興味を持ってもらうだけで700万人のファン獲得になる。 その巨大市場は魅力的です」 そのウェイボーでは、日本とは違う光景が見られている。 日本人アカウントのフォロワー数ランキングを見ると、意外な顔ぶれなのだ。 1900万人を超える桁違いのフォロワー数で不動の首位に君臨するのは、「セクシー女優」という中国では競合のない肩書を武器に、いち早く2010年にアカウントを開設した蒼井そら(35才)だ。 最近は「逆輸入俳優」として日本でもその名が知られるようになった矢野浩二(49才)は、反日ドラマの悪役ぶりと対照的なバラエティー番組での親しみやすいキャラクターが受け、約286万人で6位に食い込んでいる。 表は3月31日現在のトップ12だ。 8位は、『egg』などのギャル雑誌で活躍した編集者・アーティストの米原康正氏が約269万人でランクイン。 自身が撮影した美女たちの写真をウェイボーで公開していたところ、「自分の写真も紹介してほしい」と願う中国人女性を中心にフォロワーの輪が広がったという。 あなたの好きな芸能人も、ウェイボーをやっているかもしれない。

次の

二宮和也の結婚に寄せられた中国語メッセージを調べてみた:中国語でおめでとうは恭喜恭喜!キムタク以外に山下智久も中国語でお祝いメッセージ

木村拓哉 weibo 日本語訳

「えっ、一緒に食事に行ってるけど、この人と仲いいの?」、「今日はドラマの撮影がなくて、オフなんだ!」、「かわいい私服着てるから、私も真似しよう!」。 ブログにフェイスブック、ツイッター、そしてインスタグラム。 現在、多くのSNSが存在し、有名人も積極的に活用している。 そのSNSを見れば、好きな芸能人のプライベートを簡単にのぞくことができる。 しかし、ここ最近、そのSNS事情が変わってきているという。 人口13億人の中国では、政府に不都合な情報が拡散することを恐れ、当局がインターネット情報検閲システム「金盾」を駆使してアクセスを遮断している。 そうした事情から中国国内では日本でおなじみのツイッターやインスタグラムなどが使えず、代わりに中国版短文投稿サイトとして独自に発展したのが、「ウェイボー(微博)」だ。 やり方はツイッターと同じで、140文字以内のメッセージや画像、動画をアップできる。 好きな人をフォローすれば、その人の投稿が見られる。 2009年にサービスが開始され、現在、中国国内では7億人以上のユーザーがいるといわれる人気だ。 日本国内のツイッターのユーザー数は4500万人超といわれており、その数を比較すると格段の差がある。 ウェイボーは日本からアクセス可能で、アカウントも作れるとあって、最近、日本の芸能人も続々とアカウントを開設している。 「意外なのは、日本ではつぶやかないことや、それまで見せていない姿を投稿していること。 特に人気者が、その傾向にあるように思えます」(芸能関係者) その1人が福山雅治(50才)だ。 日本でもインスタグラムを使っているが、そこには載せていない情報をウェイボーに投稿することがある。 3月26日に、《ドラマ・集団左遷の撮影が連日あります。 片岡支店長の撮影です。 以下《》内同)と、4月21日スタートの主演ドラマ『集団左遷!! 』(TBS系)のロケ現場の舞台裏を写真入りで公開した。 「日本でつぶやいてしまうと一気に拡散して、場所が特定されて撮影現場に迷惑をかける可能性がある。 ウェイボーを見ている日本人は少ないですし、日本語に翻訳するのも手間。 木村拓哉(46才)は、昨年末にウェイボーアカウントを開設したばかり。 以来、ほぼ毎日更新している。 1月15日には《ドラマ・プライドの時の服を今もたまに着ているよ》と私服の写真を公開。 旧正月の2月5日には《新年おめでとうございます!》という祝辞とともに、自分で釣り上げたとみられる特大の鯛を船上で掲げる写真を披露している。 さらに3月6日はジムでワークアウトしている写真をアップ。 その姿はタンクトップにハーフパンツ姿で、肉体美が見られる貴重なプライベートショットだった。 「始めてたった3か月でフォロワーはすでに125万人超え。 これは異例の早さだそうです。 中国でもファン層は拡大し、何年もウェイボーをやっている人たちの人気に近づいています」(前出・スポーツ紙記者) めったに私生活を明かさない木村の「つぶやき」は、日本のファンからも注目されている。 ファン歴25年以上という50代の日本人女性が話す。 「フォローするために中国語の学習を始め、アカウントを開設しました。 木村くんは自宅で使っているサンダルを紹介したり、自撮りも頻繁にアップしている。 しかも、ウェイボーユーザーとの交流もあるみたいなので、積極的にコメントを残しています。 芸能関係者が説明する。 「やはり中国でのファン獲得を目指す意味合いが強い。 7億人のユーザーのうち1%に興味を持ってもらうだけで700万人のファン獲得になる。

次の